Czeski to jednak piękny język!Ogórek konserwowy: (czes.) "styrylizowany uhorek".Uwaga pociąg: (czes.) "Pozor vlak". Terminator: (czes.) "Elektronicky mordulec". Na przystankach: "Odchody autobusow". Mam pomysł: (czes.) "mam napad". Miejsce stałego zamieszkania: (czes.) "trvale bydlisko". Stonka ziemniaczana: (czes.) "mandolinka bramborova".
- Watsonie, jaki ma smak pies Baskervillów? - Nie wiem, Holmesie, nie jadłem go! - A miss Hudson twierdzi, że jadł pan... - Pan jej wierzy, Holmesie, a nie mnie?! - Ona gotuje obiady.
